ゲリックでのショー、今夜もありがとうございました！久しぶりのYちゃんとの再会♪元気そうで嬉しかったです(#^.^#)

お店のタンジュさんと話していて先週長野で聞いた素敵な言葉とトルコのことわざが似ているという話になりました。

"あるを尽くす"とは長野の言葉
新しいもの無いものを探すのではなく、あるものから創り出すこと！音の並びも美しい表現だな～と思ってました。

トルコでは"gelen gideni aratır mı"ということわざがあるそうです。タンジュさん曰く"何か他にもっと素敵な物があるかもしれないと、今ある問題あるものを手放しても、代わりに入ってくるものはそれより悪いものにしかならない"というような意味とのこと。もう少し詳しく話しを聞かないと正しい訳かどうかわからないけれど、トルコと日本の共通点が見えたようで嬉しくなりました。