毎日朝から晩まで、師匠に学ぶ日々！
ワクワクの連続です。
今日は、指導者向けのET(本質的なトレーニング)が終了し、みなさんの修了証と一緒に撮影しました。
どうしても、今回このコースを日本でやりたくて、頑張ってきたので、終わってHadiaからありがとうと言われたら涙が出てしまいました。通訳も慣れていないので拙い部分が多々あったと思いますが、このコースはHadiaとも相談して、メソッドを理解している私がやった方がいいということで、させてもらいました。
そのまま訳すことと、どこまで解説を入れるか、クラスの流れを止めない、、、などなどこれも専門職となるお仕事ですね、難しいものです。そして、私は英語は英語のまま言葉を覚えているものも多く、日本語に出来なかったり。。。でも、きっと今日の最後の感じで、Hadiaからも伝えたい骨の部分は伝わったと思うと言われました。
良かったです。参加してくれた皆様、有り難うございます。そして、Farashaの是非受けたいという言葉がきっかけで、実は頑張り始めました。ありがとう！！！そして、参加してもらった方々に、何故hadiaのメソッドを伝えたかったのか、その素晴らしさを感じてもらえていたなら良かったと思います。
また改めて、写真はまとめてアップしますね。取り急ぎ、集合写真〜参加者の皆様へです。
この続き、そしてまた同じレベルのクラスもまたやりたいと思っています。
どんな形がいいのでしょう。。。できたら温泉のある山の中などで合宿的にやりたいな〜なんて妄想もありますが、現実的にはどうなのかな。
そして、今日のドラムソロの振付けも楽しくてあっという間でしたね。
もうここのところ追っかけのように毎年何曲か習っていますが、それでもまた今回も新しいことが色々出てきました。テクニークももちろんだけど、踊った後の身体感覚が格別に気持ち良くて、今夜の夜風は最高でした。
明日は東京WS最終日、スターの秘密−２では、Hadiaの大のお気に入りダンサーMona el SaidとDina、＋Zohair Zakiを特集します。そして、最後は情熱的で楽しくロマで締めくくりです。
さあ、これから大阪行きの荷造りにCD制作、出来たら事務も。。。
終わるかな。。。
このエントリーのトラックバックURL : http://sali.jp/system/mt-tb.cgi/254
コメント
コメントする