突然の大きな揺れから10日間余が過ぎ、
そして幸いにも無事だった私たちは、
Hadiaがオリエンタルダンスを通して伝えようとしている心の
40年間のエジプシャンシャルキィのアーティストそして講師として国際的に賞賛された経験をもとに、
Hadiaが彼女の秘密をシェアするために2011年も日本へ帰って来ます。
今回は、WSに加え、新しく指導者向けのトレーニングも行われます。
詳細は随時アップしていきます。
2010.11.27 ページオープン
2010.12.14 フライヤー掲載
2011.01.12 ETの価格について補足
2011.1.19 <お知らせ>お名前がヨから始まる方でお申込内容が判らず、入金だけされた方がいます。お心当たりの方はご一報くださいませ。
2011.1.20 19日のお知らせは解決致しました。ありがとうございます。
2011.1.27 WS1定員に達しましたのでSOLD OUTのお知らせ。
2011.2.3 追加WS1を検討中のお知らせ。
2011.2.8 WS詳細を追加
2011.2.10 追加WS1決定しました。
2011.2.27 WS2定員に達しましたのでSOLD OUTのお知らせ。
2011.3.1 3/1~金額変更に伴うフォームの対応について補足
2011.3.7 スタジオ全て決定。ET-2 SOLD OUTのお知らせ
2011.3.9 追加WS1のスタジオ変更しました。新宿村42stになります。／追加WS1定員のため締め切りです。
2011.3.10 ET1定員のためお申込締め切りです。／SHOW前売券完売、残りお立ち見での受付のみです。
2011.3.17 今回のスケジュールは地震のため全てキャンセル、延期(可能であれば４月半ば予定)となりました。
払い戻し、延期の場合の日程等、追ってご連絡致します。どうぞご容赦ください。
2011.3.25 ４月に延期開催を検討中、詳細発表致します。
十分な人数が集まるようでしたら、決定致します。新規お申込みも受付致します。
既にお申込みいただいている方々へは、返金の場合の方法について等も含め、メールを送信致しました。
もし手違いで届いてないという方は、ご一報いただけたらと思います。
2011.3.29 ４月の来日決定！東京WS&大阪SHOW,WSはスケジュールが出ました。
東京SHOWについては近日中に決定致します。
2011.3.30 WS&ETの場所、時間が決定しました。(変更が若干あります。ご確認ください。)
2011.4.1 SHOW詳細アップしました！ご予約承り中です。
以下詳細です。WS内容詳細は下の方をご覧下さい。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<Show新スケジュール詳細>
リスケジュールのために、東京SHOW出演予定だったFatimaさんがキャンセルとなりました。楽しみにして頂いていた皆様、申し訳ありません。
また、演目内容を半分ほど入替え、生演奏でのパフォーマンスへと変更致します。
こんな時だからこそ、生きた音楽と生きた踊りを皆様へお届けしたいと思っています。
今回のショーの売り上げは経費を除き、全て東北関東大震災の義援金とさせて頂きます。
終了後、HPにて詳細の発表も行います。
●4/21(Thu) Hadia the Natural jewel 2011再来日スペシャルチャリティショー
開場：18:30
開演：19:30
料金：前売5000円/当日5500円(どちらも1drink付き)
場所：ろまらくだ(東中野)
出演：Hadia, Barbee Mako, Mayuko(大阪), Sali, Tilta dancers(ELLY,Hiromi(EVA
bellydance studio), Satine, Yuyu)
演奏：閔賢基(バイオリン)、Paul N. Drosh(ウード)、テディ熊谷(フルート)、アブダッラー(ダラブッカ)
<WS新スケジュール>
●4/13(wed)
ET-1 13:15~17:15 @芸能花伝舎1-2 
場所&時間が変わりました！
WS-1(基礎と1001のバリエーション) 18:45~21:45 ＠芸能花伝舎1-4
●4/14(Thu)
追加WS-1(基礎と1001のバリエーション) 14:00~17:00 ＠芸能花伝舎1-4
WS-3(スターの秘密-1) 18:45~21:45 ＠芸能花伝舎1-4
●4/15(Fri)
ET-2 13:15~17:15 ＠芸能花伝舎1-4 時間が変わりました！
WS-2(ドラムソロ振付) 18:45~21:45 ＠芸能花伝舎1-4
●4/16(Sat)
WS-4(スターの秘密-2)11:00~14:30 ＠芸能花伝舎1-4
WS-5(ターキッシュロマ) 16:00~18:00 ＠芸能花伝舎1-4
以下Hadiaよりメッセージです☆
I want to send very much love and support to everyone in Japan and to
assure you that millions of people all over the world are also sending
theirs. I thank each of you for choosing to join me for my workshops
in Tokyo again this year and we are sorry that it was not possible to
go ahead with our original dates due to the situation. I would very
much like to come back to hold the workshops and share the Joy and
Love of dance together with you.
Much love,
Hadia
私はとても沢山の愛とサポートを日本の皆様へ送りたいと思ってい
そして世界中の何百万もの人々が同じように思っていると確信して
今年、
そして、この状況のために本来の日程で決行することが出来ず、
是非ワークショップを行いに戻りたい、
沢山の愛をこめて
ハディア
３月のスケジュールでお申込の方のキャンセル払い戻し、変更などは4/6(水)まで受付致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<来日スケジュール>
2011年3月12日〜14日 福岡2011年3月17日〜21日 東京2011年3月25日〜27日 大阪<SHOW in 東京>
2011年３月18日(金) 19:00開場／20:00開演
場所：驢馬駱駝(ろまらくだ)
前売り5000円／当日5500円(共に１ドリンク付き)
出演：Hadia, Barbee Mako, Fatima, Mayuko(大阪), Sali, and specials!
着席前売は完売致しました。お立ち見でのみ受付致しております。
(当日の様子次第でご着席頂けるかもしれませんが、お約束は出来ません。)
どうぞ宜しくお願い致します。
<WS&ET in 東京>
★各WSの詳細説明は下の方にあります。
●3月17日木曜日●13:00~17:00 Essential Training for Oriental Dance Instructors①(インストラクター対象)SOLD OUT
指導者向けの本質的なトレーニング①では解剖学をメインに学びます。
他に、姿勢と怪我の予防、動きの本質の理解、ストレッチ＆クールダウンの方法と理由、明解なコミュニケーション、WS内容を講師目線で見た場合の解説などを①と②を通して学びます。
ET内容の理解のために、WS1と一緒に受講必須とさせて頂きます。
●3月19日土曜日●
09:30~12:30 追加①基礎と1001のバリエーション（オールレベル対象） SOLD OUT
お申込の際に"お問合せ欄に追加WS①希望"とご記入ください。
内容は、13:30〜のWS①と同じです。
13:30~16:30 ①基礎と1001のバリエーション（オールレベル対象） SOLD OUT
美しく、艶やかで、簡単なオリエンタルダンスの秘訣から、曲によってダンサーによって唯一の瞬間を作り出しましょう。
全てのダンサーとインストラクターにお勧めします。
18:00~21:30 ②ドラムソロ振付（基礎を習得済みの方対象） SOLD OUT
エネルギッシュで創造的で斬新なハディア流ドラムソロ！
止まることないシミーテクニークと明確なヒップワークを学べます。
●３月20日日曜日●
13:30~16:30 ③スターの秘密-1（オールレベル対象）
エジプトの黄金期へ旅するように。(Samia Gamal, Tahiya Carioca, Badia Mousabni, Naima Akef を中心に)
18:00-21:00 ④スターの秘密-2（オールレベル対象）
エジプトの黄金期へ旅するように。(Zohair Zeki, Mona al Said,Dinaを中心に)
●３月21日月曜日●
13:00~17:00 Essential Training for Oriental Dance Instructors②(インストラクター対象) SOLD OUT
指導者向けの本質的なトレーニング②
ET内容の理解のために、WS1と一緒に受講必須とさせて頂きます。
18:00~20:00 ⑤ターキッシュロマ(オールレベル対象)
ロマの人々の誇り高くエネルギーに溢れた踊り。
9/8拍子のリズムに慣れ、基本のステップや足運びに加え、独特のジェスチャー等も学びます。
場所
追加WS①新宿村スタジオ42st
WS①新宿村スタジオS館22st
WS②芸能花伝舎1-4
WS③新宿村スタジオ41st
WS④芸能花伝舎G-1
WS⑤芸能花伝舎G-2
ET-1 クロスコープ新宿大会議室
ET-2 芸能花伝舎S-2
〒169-0074 東京都新宿区北新宿2-1-8
TEL:03-3361-5376
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-30
TEL:03-5909-3066
〒160-0022 東京都新宿区新宿4-3-17 ダヴィンチ新宿ビル６階
TEL:03-5785-6818
受講料
（２０１１．２末までに申し込みの場合）
WS
①③④10000円
②12000円
⑤8000円
ET
①のみ15000円
①＆②30000円
２コマ通しでの受講をお薦めしますが、１のみの受講は出来ます。(２のみは出来ません。)
ET内容の理解のために、WS1と一緒に受講必須とさせて頂きます。
これまでにHadiaのTeacher's Training Courseを受講したことのある方は、半額になります。
All WS(５コマ)受講の場合、割引にて計45000円となります。
ET(２コマ)＆All WS(５コマ)受講の場合、割引にて70000円となります。
2010年３月以降の申し込みは１wsあたり1000円upとなります。
お申込み&お問合せ方法
お申込は、こちらのフォームよりお願い致します。
(2010年12月１日受付開始)
Hadia the Natural Jewel 2011 in 東京 お申込み&お問合せフォーム
3/1より、金額が1000円アップとなっておりますが、まだフォームが対応しておりません。
よって、自動返信メールでは2月末までの金額でのご確認となりますが、正しい金額をメールにて追ってご連絡さし上げております。フォーム対応次第またご案内致しますが、しばらくの間ご不便をおかけしてしまいます。
どうぞ、ご容赦ください。
フォームで送信が出来ない場合は、メールでも受付致します。
hadia.jewel@gmail.com
その際、件名にHadiaとご記入の上、お名前／お電話番号／メールアドレス／お申込み(お問合せ)内容をご記入ください。
フォームの場合はすぐに自動返信にて(メールの場合は３〜４日以内に担当者より)お申込み内容の確認、振込先のご連絡を致します。
お振込確認メールを持ちまして、予約受付完了と致します。
予約受付完了後のキャンセル／変更は、致しかねますのでご了承ください。
お問合せの場合は、３〜４日以内に返信致します。
<WS 詳細>
WS① Basics and 1001 Variations
The SECRET of graceful and effortless dance is clean, clear and precise technique.
The MAGIC of Oriental Dance is the MASTERY of a few basic techniques, transformed
by 1,001 subtle variations into a MYRIAD of seamless, fluid MOMENTS...... unique to
each dancer for each song.Haida is happy to share her profoundly simple but powerful
tools of improvisation with you!
美しく、艶やかで、簡単なオリエンタルダンスの秘訣は、すっきりと明確で正確な確固たる基礎にあり
ます。オリエンタルダンスの魔法は、いくつかの基本テクニークの熟達にあります。それは1001もの繊
細なバリエーションにより無数のとぎれのない滑らかな瞬間...曲によってダンサーによってただ一つの
瞬間へと変容されたものです。Hadiaは深く単純だが即興の力強い道具を、あなたと喜んでシェアします。
WS②
Drum Solo a la Hadia
Hadia is famous for her high energy, creative and innovative drum soloHadiaはエネルギッシュで創造的で斬新なドラムソロの振付の作り手として有名です。それは、ロック、ポップ、
タックを超えてあなたを１００１のレベルへと連れて行きます。Hadiaは、明確で完全にぴったりで力強いヒッ
プワークと止まることのないシミーのテクニークの為に、自身の革新的なボディロジックを使うでしょう。さら
に、他のダンススタイルの幅広いレパートリーからの驚きの動きを含む、彼女の最新の素晴らしいダイナミック
なドラムソロは、皆を楽しませること間違いなしです！
WS③&④
Secrets of the Stars
Let Hadia take you on a journey from the Golden Age of Egyptian Oriental Dance to the Modern Era.
Badia Mousabni, Nagwa Fouad, Zohair Zeki, Mona al Said, Fifi Abdo and Dina!!
WS③Samia Gamal, Tahiya Carioca, Badia Mousabni, Naima Akef
WS④Zohair Zeki, Mona al Said,Dina
Hadiaにあなたをエジプシャンオリエンタルダンスの黄金期～現代の旅へと連れ出させてください。
このとても素晴らしいワークショップの中で、Hadiaはあなたに偉大なエジプトのスターダンサー達のテクニーク、
ダンサーそれぞれの特有の動きやスタイルを理解して修得する鍵を与えるでしょう。
WS③では、サミア・ガマル、タヒア・カリオカ、バディア・ムサブニ、ナイマ・アキフを、
WS④では、スハイラ・ザキ、モナ・エル・サイード、ディーナを特集します。
So you wanna be a gypsy? Born of the tribes of Rajasthan, Punjab and Gudjarat, the fascinating
and misunderstood ROMA people embarked on a long, hard journey through the centuries and
across strange new lands. Unparalleled, gifted and adaptable singers, dancers, musicians and
entertainers, they were the masters of fusion as they absorbed the best of the music and dance
in the countries into which they ventured and blended them with an intangible visceral power of
their central soul. Hadia has lived, studied and taught the primary forms of Roman/gypsy dance
for many years and is pleased to share with you a taste of Authentic Turkish Roma dance.
After getting comfortable with the unique Turkish 9/8 rhythm, we will work with a range of basic
steps and foot patterns and finish these off with a fascinating array of gestures and movements
that connect this fascinating and visceral dance form to the mysterious history of these strong,
proud and vital people.
ジプシーになりたいですか？
ラジャスターン、パンジャブ、グジャラートの部族に生まれ、魅惑の誤解されたロマの人々は、
数世紀の間に未知の土地へと長く辛い旅に出ました。無類で優れた才能を持ち適応する力もある歌手やダンサーや
音楽家やエンターテイナー達、彼らはその国で最も素晴らしい音楽や踊りを吸収し、彼らの触れられない直感的な
核となる魂の力と思い切って調和させました。彼らはフュージョン（融合）のマスター達です。
Hadiaは長年に渡って、ロマ（ジプシー）の踊りの本来の姿を、現地へ住み、学び、教えてきました。
本物のターキッシュロマの踊りの一端を分かち合う事に喜びを感じています。
WSでは、トルコのユニークな9/8拍子のリズムに慣れてから、基本のステップや足運びを学び、魅惑的なジェスチャーと
直感的なダンスフォームの動き（それは強く誇り高くエネルギーに溢れた彼らのミステリアスな歴史と繋がっています。）
を学んでいきます。
Hadiaプロフィール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・カナダの至宝"Hadia"
彼女は５歳児の無垢なエネルギーと熟練年した者の知恵、そして真のダンサースピリットを持っています。
彼女と会う人たち全てが、世界のあらゆるシーンにおいて、
Hadiaをダンサーのためのダンサーとみなしています。
受賞歴：
2003年 IAMEDよりベスト・モダン・エジプシャンダンサーにノミネイート
2002年 カナダのGTNよりアート・エンターティメント・文化部門でグローバル・ウーマン・オブ・ビジョンに選ばれる
2000年 IAMEDよりベスト・コレオグラファー賞を受賞
1999年 教則DVDがギザ・アカデミー・アワードを受賞
注）IAMEDはアメリカにあるThe International Assosiation of Middle Eastern Danceの略称です。
GTNは the Grobal Television Networkの略です。
Hadiaは、イブラヒム・アキフ、ファリーダ・ファーミー、スハイラ・ザキ、モナ・サイード、イブラヒム・ファラー、
アフマッド・ジャジョール、ラキア・ハッサン、コーメイヤ・ナショナル・フォークロリック・カンパニー、、、等の
オリエンタルダンスやフォークロアに精通した多くの素晴らしいマスター達から学んできました。
また中東の様々な場所に住み、パフォーマンスを行ってきました。
彼女の理解とベリーダンスの"心"に精通した知識、オリエンタル音楽の繊細なニュアンスや質感を踊りへと織りなし
ていく生まれながらの能力は、申し分のない素晴らしい表現者として国際的に評価されています。
彼女の独創的なティーチング教授技術は、オリエンタル、フラメンコ、ジャズ、アフリカン、アフロブラジリアン、
ポリネシアン、サルサといった踊りのアーティストとしての３７年のキャリア、そしてセラピスト、セラピー講師
としての１５年のキャリアから導きだされています。
彼女は、熟練かつ熟達していて明瞭な教授ティーチング法のために解剖学や動作学の幅広い知識を巧みに応用し、
全てのテクニックを分解し、理解しやすくする訓練をしました。
彼女の中東の人々や文化への理解は、中東のリズムや、楽器、句切り法を注意深く当てはめることに反映されています。
また同じくらいそうした深い知識同様に、情緒的でアーティスティックな表現に対する理解と支援もまた人並みではあ
りません。
彼女は満ち足りて聡明で、そののレッスンはベリーダンスに対する彼女の深い愛とベリーダンスへのリスペクト尊敬を
具現化したものです。レッスンは初心者からプロまで全てのレベルの生徒さんに合うように、皆がが挑戦出来できて触
発され、得ることができるものです。努力を惜しまないダンサーたちに、知っているすべてを教え与えることが、
彼女の先生としてモットーです。彼女の知ること全てをいとわずにシェアして、ダンサーたちを指導することに打ち込
んでいます。
パフォーマー、マスター講師、振付家として国際的に素晴らしい招聘を受ける中で、
Hadiaは中近東（エジプト、チュニジア、モロッコ、シリアなど）、
ヨーロッパ（イギリス、ベルギー、オランダ、ドイツ、フランス、ルクセンブルグ、スペイン、イタリア、ギリシャ、
チェコ、ハンガリー）、トルコ、
アジア（韓国、香港、日本、インドネシア）、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アメリカ、メキシコ、
ブラジル、アルゼンチン、チリへのツアーを続けています。
また、中東やトルコへのダンスツアーやプロフェッショナルダンストレーニングの集中コース、アカプルコやバリなど
のリゾート地や北米の様々な場所で講師養成コースを企画しています。
Hadiaは、彼女の優雅な足取りに続く身の回り周囲の人々を触発し続け、
夢へのたゆみない努力を確かに身をもって示してきました。