Hadia the Natural Jewel
カナダの至宝、Hadia来日公演2010
詳細は随時アップしていきます。
2010.1.22 大阪公演のフライヤーをup
2010.1.24 WS詳細を追加
2010.1.30 福岡公演のフライヤーをup
2010.2.18 WS3&4の持ち物についてを追加
2010.3.01 WS1売り切れのお知らせ
東京ショー＆ワークショップ（2010年3月26〜28日）
Show(ショー) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日時：3月26日(金) 開場：19:00 開演：20:00
出演：Hadia,Barbee Mako,Farasha,Keke,Leilaa,Sali
場所：驢馬駱駝（ろまらくだ） (東京都中野区東中野2-25-6-9F／tel:03-3366-1310）
料金：前売り4500円(1drink付)・当日5000円(1drink付)
Work Shops(ワークショップ)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
①- 3月27日(土) 14:00~16:00 sold out!!
しっかりとした基礎（オールレベル対象）
美しく、艶やかで簡単なオリエンタルダンスの秘訣はここにあります。
初心者の方から復習をしたい方、講師の方までオススメです。
Hadia's Body logic Ultimate Technique(for all level)
- Hadia’s key to understand and simplify oriental dance
The Secret of beautiful, graceful and effortless oriental dance is a solid foundation of clean, clear and precise technique.Hadia’s Body Logic is a revolutionary approach to belly dance that traces even the most complex movements and steps back to their essential, simple movement patterns. Based on her training and in the field of therapeutic exercise, optimal alignment, Biodance and NLP, Hadia has developed safe, effective and effortless technique that naturally evolve into her repertoire of belly (oriental) dance movements with grace, ease and simplicity.
ハディアのボディロジック（究極のテクニーク） ハディア流オリエンタルダンスを理解し簡単にするコツ
美しく、艶やかで、簡単なオリエンタルダンスの秘訣は、すっきりと明確で正確な確固たる基礎にあります。ハディアのボディロジックは、最も複雑な動きでさえ、その動きの本質である単純な動きへと立ち返り動きを理解していくベリーダンスへの画期的なアプローチ法です。セラピー的体操、最適なアライメント、BiodanceやNLP(神経言語プログラミング)の領域でのトレーニングに基づき、ハディアは安全で効果的で簡単なテクニークを発展させてきました。それは艶やかで簡単で実直なベリーダンスの動きのレパートリーへと自然に進化してきました。
②-3月27日(土) 17:00〜20:00 sold out!!
美しく、艶やかで簡単なオリエンタルダンスの秘訣はここにあります。
初心者の方から復習をしたい方、講師の方までオススメです。
Hadia's Body logic Ultimate Technique(for all level)
- Hadia’s key to understand and simplify oriental dance
The Secret of beautiful, graceful and effortless oriental dance is a solid foundation of clean, clear and precise technique.Hadia’s Body Logic is a revolutionary approach to belly dance that traces even the most complex movements and steps back to their essential, simple movement patterns. Based on her training and in the field of therapeutic exercise, optimal alignment, Biodance and NLP, Hadia has developed safe, effective and effortless technique that naturally evolve into her repertoire of belly (oriental) dance movements with grace, ease and simplicity.
ハディアのボディロジック（究極のテクニーク） ハディア流オリエンタルダンスを理解し簡単にするコツ
美しく、艶やかで、簡単なオリエンタルダンスの秘訣は、すっきりと明確で正確な確固たる基礎にあります。ハディアのボディロジックは、最も複雑な動きでさえ、その動きの本質である単純な動きへと立ち返り動きを理解していくベリーダンスへの画期的なアプローチ法です。セラピー的体操、最適なアライメント、BiodanceやNLP(神経言語プログラミング)の領域でのトレーニングに基づき、ハディアは安全で効果的で簡単なテクニークを発展させてきました。それは艶やかで簡単で実直なベリーダンスの動きのレパートリーへと自然に進化してきました。
②-3月27日(土) 17:00〜20:00 sold out!!
魅惑の即興（基礎を習得済みの方対象）
基本の動きを応用へ発展させていくコツを学び、ボキャブラリーを増やしましょう。
またそれらを用いて即興での踊り方を学びます。
The Art of Improvisation(for beyond Basic level)
In this continuation of Hadia’s Body Logic Technique system, Hadia will have you dancing to a surprising range of all essential movements and steps, without even noticing how you got there. She then gives you invaluable keys and exercies to simplify your transitions and to explore 1001 variations for each essential movement and step. Finally, she will focus on music listening and interpretation that increase your vocabulary of movement exponentially and make the art of improvisation accessible to everyone.
この時間では、どうやるのか判らなくても、Hadiaのナビゲートで全ての本質的な動きとステップの驚くべき幅広さを踊っていくでしょう。貴重なコツを教わり、あなたの解釈を実直にする練習と本質的な動きやステップそれぞれの１００１のバリエーションを探っていきます。最後には、音楽を聴く事とその解釈に集中するでしょう。それは動きのボキャブラリーをぐんと増やし、皆へ伝わる即興の芸術となるでしょう。
③3月28日(日) 13:30～18:30
クラシックオリエンタルから学ぶ（基礎を習得済みの方対象）
基本の動きを応用へ発展させていくコツを学び、ボキャブラリーを増やしましょう。
またそれらを用いて即興での踊り方を学びます。
The Art of Improvisation(for beyond Basic level)
In this continuation of Hadia’s Body Logic Technique system, Hadia will have you dancing to a surprising range of all essential movements and steps, without even noticing how you got there. She then gives you invaluable keys and exercies to simplify your transitions and to explore 1001 variations for each essential movement and step. Finally, she will focus on music listening and interpretation that increase your vocabulary of movement exponentially and make the art of improvisation accessible to everyone.
この時間では、どうやるのか判らなくても、Hadiaのナビゲートで全ての本質的な動きとステップの驚くべき幅広さを踊っていくでしょう。貴重なコツを教わり、あなたの解釈を実直にする練習と本質的な動きやステップそれぞれの１００１のバリエーションを探っていきます。最後には、音楽を聴く事とその解釈に集中するでしょう。それは動きのボキャブラリーをぐんと増やし、皆へ伝わる即興の芸術となるでしょう。
③3月28日(日) 13:30～18:30
クラシックオリエンタルから学ぶ（基礎を習得済みの方対象）
ベールをお持ちくださいOum Kalthoumの名曲"Ba'eed Anak"の豪華な振り付けと共に、
千夜一夜の旅へあなたを誘います。
Learning from Classic Oriental(for Intermidiate level)
If you want to understand and command your music – if you want to know HOW listen to and HOW to truly hear, the Rhythms, the Instruments, the Musical phrases, the Dynamics and to translate these into Movement that Embodies the Music – this workshop is for you. Hadia’s skills as an Internationally Award Winning Choreographer will take you on a journey through 1001 nights with a sumptuous choreography to Oum Kalthoum’s classical oriental song Ba'eed Anak”
もしあなたが音楽を理解し自由に踊りたいなら、もしあなたがどのように音楽を聴き、忠実にリズム・楽器の音色・音楽の区切り方・ダイナミクスを聴いてそれを音楽が具体化されたかのように動きの中に落とし込める方法が知りたいなら、おすすめはこのWSです。
振付家として国際的に受賞経験のあるHadiaの技能は、Oum Kalthoumのクラシカルオリエンタルの曲”Ba'eed Anak”の豪華な振り付けと共に、千夜一夜の旅へとあなたを誘います。
④3月28日(日) 19:30～21:30
ターキッシュロマ（オールレベル対象）
スカートは特に必要ありませんロマの人々の誇り高くエネルギーに溢れた踊り。
9/8拍子のリズムに慣れ、基本のステップや足運びに加え、独特のジェスチャー等も学びます。
Turkish Rom(for all level)
So you wanna be a gypsy? Born of the tribes of Rajasthan, Punjab and Gudjarat, the fascinating and misunderstood ROMA people embarked on a long, hard journey through the centuries and across strange new lands. Unparalleled, gifted and adaptable singers, dancers, musicians and entertainers, they were the masters of fusion as they absorbed the best of the music and dance in the countries into which they ventured and blended them with an intangible visceral power of their central soul. Hadia has lived, studied and taught the primary forms of Roman/gypsy dance for many years and is pleased to share with you a taste of Authentic Turkish Roma dance. After getting comfortable with the unique Turkish 9/8 rhythm, we will work with a range of basic steps and foot patterns and finish these off with a fascinating array of gestures and movements that connect this fascinating and visceral dance form to the mysterious history of these strong, proud and vital people.
ジプシーになりたいですか？ラジャスターン、パンジャブ、グジャラートの部族に生まれ、魅惑の誤解されたロマの人々は、数世紀の間に未知の土地へと長く辛い旅に出ました。無類で優れた才能を持ち適応する力もある歌手やダンサーや音楽家やエンターテイナー達、彼らはその国で最も素晴らしい音楽や踊りを吸収し、彼らの触れられない直感的な核となる魂の力と思い切って調和させました。彼らはフュージョン（融合）のマスター達です。Hadiaは長年に渡って、ロマ（ジプシー）の踊りの本来の姿を、現地へ住み、学び、教えてきました。本物のターキッシュロマの踊りの一端を分かち合う事に喜びを感じています。WSでは、トルコのユニークな9/8拍子のリズムに慣れてから、基本のステップや足運びを学び、魅惑的なジェスチャーと直感的なダンスフォームの動き（それは強く誇り高くエネルギーに溢れた彼らのミステリアスな歴史と繋がっています。）を学んでいきます。
場所：芸能花伝舎 （東京都新宿区西新宿6-12-30／tel:03-5909-3066）
受講料（2010年2月末までにお申込の場合）：
①8000円
②10000円
③14000円
④8000円
＊全受講の場合は、割引で計35000円になります。
（一括申し込みの場合に限ります。）
＊2010年3月以降のお申込は1wsあたり1000円upとなります。
お申込み方法 -----------------------------------------------------------------
お問合せ&お申し込みはこちら→hadia.jewel@gmail.com
お申込みはメールにてお願い致します。その際、件名に"Hadia"とお書きください。
メール確認後、お振込先をご連絡致します。振込確認メールを持ちまして、受付完了と致します。
●申込みの際のメール設定について●
現在、お申し込みを受け付けておりますが、
お振込の詳細をお知らせする際、メールが戻ってきてしまうことがあります。
hadia.jewel@gmail.comからメールをお送り致しますので、
アドレスの制限を設定されていらっしゃる方は、どうぞ解除をしてくださいますようお願い申し上げます。
尚、お申し込みの際には、フルネーム、ご連絡先（携帯電話番号など）をご明記下さい。
●入金の際の注意事項●
お申込みのお名前での入金をお願いします。
また、まずお名前が表示されるように、お名前の前にHadiaWSなど追加はしないでください。
複数様分のお申込みもお受けしていますが、その場合入金は代表者様の一括入金で宜しくお願い致します。
入金が個別になる場合は、個別でのお申込みをお願いします。
9/8拍子のリズムに慣れ、基本のステップや足運びに加え、独特のジェスチャー等も学びます。
Turkish Rom(for all level)
So you wanna be a gypsy? Born of the tribes of Rajasthan, Punjab and Gudjarat, the fascinating and misunderstood ROMA people embarked on a long, hard journey through the centuries and across strange new lands. Unparalleled, gifted and adaptable singers, dancers, musicians and entertainers, they were the masters of fusion as they absorbed the best of the music and dance in the countries into which they ventured and blended them with an intangible visceral power of their central soul. Hadia has lived, studied and taught the primary forms of Roman/gypsy dance for many years and is pleased to share with you a taste of Authentic Turkish Roma dance. After getting comfortable with the unique Turkish 9/8 rhythm, we will work with a range of basic steps and foot patterns and finish these off with a fascinating array of gestures and movements that connect this fascinating and visceral dance form to the mysterious history of these strong, proud and vital people.
ジプシーになりたいですか？ラジャスターン、パンジャブ、グジャラートの部族に生まれ、魅惑の誤解されたロマの人々は、数世紀の間に未知の土地へと長く辛い旅に出ました。無類で優れた才能を持ち適応する力もある歌手やダンサーや音楽家やエンターテイナー達、彼らはその国で最も素晴らしい音楽や踊りを吸収し、彼らの触れられない直感的な核となる魂の力と思い切って調和させました。彼らはフュージョン（融合）のマスター達です。Hadiaは長年に渡って、ロマ（ジプシー）の踊りの本来の姿を、現地へ住み、学び、教えてきました。本物のターキッシュロマの踊りの一端を分かち合う事に喜びを感じています。WSでは、トルコのユニークな9/8拍子のリズムに慣れてから、基本のステップや足運びを学び、魅惑的なジェスチャーと直感的なダンスフォームの動き（それは強く誇り高くエネルギーに溢れた彼らのミステリアスな歴史と繋がっています。）を学んでいきます。
場所：芸能花伝舎 （東京都新宿区西新宿6-12-30／tel:03-5909-3066）
受講料（2010年2月末までにお申込の場合）：
①8000円
②10000円
③14000円
④8000円
＊全受講の場合は、割引で計35000円になります。
（一括申し込みの場合に限ります。）
＊2010年3月以降のお申込は1wsあたり1000円upとなります。
お申込み方法 -----------------------------------------------------------------
お問合せ&お申し込みはこちら→hadia.jewel@gmail.com
お申込みはメールにてお願い致します。その際、件名に"Hadia"とお書きください。
メール確認後、お振込先をご連絡致します。振込確認メールを持ちまして、受付完了と致します。
●申込みの際のメール設定について●
現在、お申し込みを受け付けておりますが、
お振込の詳細をお知らせする際、メールが戻ってきてしまうことがあります。
hadia.jewel@gmail.comからメールをお送り致しますので、
アドレスの制限を設定されていらっしゃる方は、どうぞ解除をしてくださいますようお願い申し上げます。
尚、お申し込みの際には、フルネーム、ご連絡先（携帯電話番号など）をご明記下さい。
●入金の際の注意事項●
お申込みのお名前での入金をお願いします。
また、まずお名前が表示されるように、お名前の前にHadiaWSなど追加はしないでください。
複数様分のお申込みもお受けしていますが、その場合入金は代表者様の一括入金で宜しくお願い致します。
入金が個別になる場合は、個別でのお申込みをお願いします。
福岡ショー＆ワークショップ（2010年3月19〜20日）
詳細はこちら。
http://mbsyuki.blog50.fc2.com/
大阪ショー＆ワークショップ（2010年3月21〜22日）
詳細はこちら。
http://www.keke-orientaldance.com
Hadiaプロフィール----------------------------------------
カナダの至宝”Hadia”
彼女は５歳児の無垢なエネルギーと熟練年した者の知恵、そして真のダンサースピリットを持っています。
彼女と会う人たち全てが、世界のあらゆるシーンにおいて、
Hadiaをダンサーのためのダンサーとみなしています。
受賞歴：
2003年 IAMEDよりベスト・モダン・エジプシャンダンサーにノミネイート
2002年 カナダのGTNよりアート・エンターティメント・文化部門でグローバル・ウーマン・オブ・ビジョンに選ばれる
2000年 IAMEDよりベスト・コレオグラファー賞を受賞
1999年 教則DVDがギザ・アカデミー・アワードを受賞
注）IAMEDはアメリカにあるThe International Assosiation of Middle Eastern Danceの略称です。
GTNは the Grobal Television Networkの略です。
Hadiaは、イブラヒム・アキフ、ファリーダ・ファーミー、スハイラ・ザキ、モナ・サイード、イブラヒム・ファラー、
アフマッド・ジャジョール、ラキア・ハッサン、コーメイヤ・ナショナル・フォークロリック・カンパニー、、、等の
オリエンタルダンスやフォークロアに精通した多くの素晴らしいマスター達から学んできました。
また中東の様々な場所に住み、パフォーマンスを行ってきました。
彼女の理解とベリーダンスの”心”に精通した知識、オリエンタル音楽の繊細なニュアンスや質感を踊りへと織りなし
ていく生まれながらの能力は、申し分のない素晴らしい表現者として国際的に評価されています。
彼女の独創的なティーチング教授技術は、オリエンタル、フラメンコ、ジャズ、アフリカン、アフロブラジリアン、
ポリネシアン、サルサといった踊りのアーティストとしての３７年のキャリア、そしてマッサージ師、マッサージ講師
としての１５年のキャリアから導きだされています。
彼女は、熟練かつ熟達していて明瞭な教授ティーチング法のために解剖学や動作学の幅広い知識を巧みに応用し、
全てのテクニックを分解し、理解しやすくする訓練をしました。
彼女の中東の人々や文化への理解は、中東のリズムや、楽器、句切り法を注意深く当てはめることに反映されています。
また同じくらいそうした深い知識同様に、情緒的でアーティスティックな表現に対する理解と支援もまた人並みではあ
りません。
彼女は満ち足りて聡明で、そののレッスンはベリーダンスに対する彼女の深い愛とベリーダンスへのリスペクト尊敬を
具現化したものです。レッスンは初心者からプロまで全てのレベルの生徒さんに合うように、皆がが挑戦出来できて触
発され、得ることができるものです。努力を惜しまないダンサーたちに、知っているすべてを教え与えることが、
彼女の先生としてモットーです。彼女の知ること全てをいとわずにシェアして、ダンサーたちを指導することに打ち込
んでいます。
パフォーマー、マスター講師、振付家として国際的に素晴らしい招聘を受ける中で、
Hadiaは中近東（エジプト、チュニジア、モロッコ、シリアなど）、
ヨーロッパ（イギリス、ベルギー、オランダ、ドイツ、フランス、ルクセンブルグ、スペイン、イタリア、ギリシャ、
チェコ、ハンガリー）、トルコ、
アジア（韓国、香港、日本、インドネシア）、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アメリカ、メキシコ、
ブラジル、アルゼンチン、チリへのツアーを続けています。
また、中東やトルコへのダンスツアーやプロフェッショナルダンストレーニングの集中コース、アカプルコやバリなど
のリゾート地や北米の様々な場所で講師養成コースを企画しています。
Hadiaは、彼女の優雅な足取りに続く身の回り周囲の人々を触発し続け、
夢へのたゆみない努力を確かに身をもって示してきました。